Diferentes distribuciones de la nasalización vocálica contrastiva en vasco
DOI:
https://doi.org/10.3989/loquens.2015.017Palabras clave:
nasalización, inventarios vocálicos, fonología diacrónica, euskeraResumen
La nasalización vocálica contrastiva es habitualmente consecuencia de la reinterpretación de la nasalización fonética de una vocal debida a la coarticulación con una consonante nasal adyacente como si esta se originase en la propia vocal. El euskera desarrolló nasalización vocálica contrastiva tras la pérdida de la laringal nasalizada /?./ (de antigua *n intervocálica). Esta pérdida no ocurrió en los mismos contextos en todos los dialectos y, por lo tanto, dio lugar a diferentes distribuciones de la nasalización contrastiva. Este artículo analiza el desarrollo de los patrones de nasalización vocálica contrastiva en los dialectos vascos suletino y roncalés. Mientras que el suletino moderno muestra nasalización contrastiva solo en la última sílaba, el ahora extinto dialecto roncalés llegó a poseer vocales fonológicamente nasalizadas en cualquier sílaba de la palabra. Estos dos dialectos poseían, además, distintos inventarios de vocales nasalizadas. También se analizan otros dialectos vascos con nasalización vocálica atestiguada, como el vizcaíno antiguo. A pesar de que la presencia de nasalización vocálica contrastiva en euskera es conocida en la bibliografía (v. Hualde, 1993, y Michelena, 1977/2011, para el suletino; y Michelena, 1954/2011, para el roncalés), este trabajo presenta nuevos análisis de la nasalización en suletino y roncalés, dos dialectos vascos vecinos.
Descargas
Citas
Arbelaiz, J. J. (1978). Las etimologías vascas en la obra de Luis Michelena. Tolosa: Kardaberaz.
Beddor, P. S. (2009). A coarticulatory path to sound change. Language, 85, 785–821. http://dx.doi.org/10.1353/lan.0.0165
Blevins, J. (2004). Evolutionary phonology: The emergence of sound patterns. Cambridge, UK: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511486357
Deen, N. G. H. (1937/1991). Glossaria duo Vasco–Islandica (PhD dissertation; G. Bilbao, Trans.). International Journal of Basque Linguistics and Philology [ASJU], 25, 321–426. (Reprinted from Glossaria duo vasco-islandica, 1937. Amsterdam: H. J. Paris). Retrieved from http://www.ehu.eus/ojs/index.php/ASJU/article/view/8223
Egurtzegi, A. (2013). Phonetics and phonology. In M. Martínez- Areta (Ed.), Basque and Proto-Basque. Language-internal and typological approaches to linguistic reconstruction. Mikroglottika, 5 (p. 119–172). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Egurtzegi, A. (2014). Towards a phonetically grounded diachronic phonology of Basque (PhD dissertation). Vitoria-Gasteiz: University of the Basque Country.
Egurtzegi, A. Submitted. On the phonemic status of nasalized /??/ in modern Zuberoan Basque. Manuscript submitted for publication.
Egurtzegi, A., & Elordieta, G. A history of the Basque accentual systems. Work in progress.
Gorrochategui, J. (1984). Estudio sobre la onomástica indígena de Aquitania. Bilbao: University of the Basque Country.
Hajek, J. (1993). Old French nasalization and the universals of sound change. Journal of French Language Studies, 3, 145–164. http://dx.doi.org/10.1017/S0959269500001721
Hajek, J. (1997). Universals of sound change in nasalization. Oxford: Blackwell.
Hualde, J. I. (1991). Foreword to Glossaria duo Vasco-Islandica. International Journal of Basque Linguistics and Philology [ASJU], 25, 317–319. Retrieved from http://www.ehu.eus/ojs/index.php/ASJU/article/view/8221
Hualde, J. I. (1984/1991). Icelandic Basque pidgin. International Journal of Basque Linguistics and Philology [ASJU], 25, 427–437. (Reprinted from Journal of Basque Studies in America, 5, pp. 41–59) Retrieved from http://www.ehu.eus/ojs/index.php/ASJU/article/view/8225/7387
Hualde, J. I. (1993). Topics in Souletin phonology. In J. I. Hualde & J. Ortiz de Urbina (Eds.), Generative studies in Basque linguistics (pp. 289–327). Amsterdam: John Benjamins.
Hualde, J. I. (2003). Segmental phonology. In J. I. Hualde & J. Ortiz de Urbina (Eds.), A grammar of Basque (pp. 15–65). Berlin: Mouton de Gruyter.
Igartua, I. (2008). La aspiración de origen nasal en la evolución fonética del euskera: Un caso de rhinoglottophilia. International Journal of Basque Linguistics and Philology [ASJU], 42, 171– 189. Retrieved from http://www.ehu.eus/ojs/index.php/ASJU/article/view/2305
Ladefoged, P., & Maddieson, I. (1996). The sounds of the world's languages. Oxford: Blackwell.
Lafon, R. (1958/1999). Contribution à l'étude phonologique du parler basque de Larrau (Haute-Soule). In J. Haritschelhar & P. Charritton (Eds.), Vasconiana. Iker 11 (pp. 113–133). Bilbao: Euskaltzaindia. (Reprinted from D. Catalán [Ed.], Estructuralismo e historia. Miscelánea homenaje a André Martinet [Vol. 2, pp. 77–106], La Laguna: Universidad de La Laguna.)
Lakarra, J. A. (1996). Refranes y sentencias (1596). Ikerketak eta edizioa. Bilbao: Euskaltzaindia.
Larrasquet, J. (1939). Le Basque de la Basse-Soule orientale. Paris: Klincksieck.
Maddieson, I. (1984). Patterns of sounds. New York: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511753459
Martínez-Areta, M. (2009). The category of number in Basque: I. Synchronic and historical aspects. Fontes Linguae Vasconum, 110, 63–98.
Michelena, L. (1950/2011). De fonética vasca. La aspiración intervocálica. In J. A. Lakarra & Í. Ruiz Arzalluz (Eds.), Luis Michelena. Obras completas (Vol. 7, pp. 3–20). Donostia-San Sebastián, Vitoria-Gasteiz: Diputación Foral de Guipuzcoa, University of the Basque Country. (Reprinted from Boletín de la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País, 6, pp. 443–459)
Michelena, L. (1953/2011). Contribución al conocimiento del dialecto roncalés. In J. A. Lakarra & Í. Ruiz Arzalluz (Eds.), Luis Michelena. Obras completas (Vol. 6, pp. 571–608). Donostia-San Sebastián, Vitoria-Gasteiz: Diputación Foral de Guipúzcoa, University of the Basque Country. (Reprinted from Boletín de la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País, 9, pp. 499–536)
Michelena, L. (1954/2011). La posición fonética del dialecto vasco del Roncal. In J. A. Lakarra & Í. Ruiz Arzalluz (Eds.), Luis Michelena. Obras completas (Vol. 7, pp. 661–647). Donostia-San Sebastián, Vitoria-Gasteiz: Diputación Foral de Guipúzcoa, University of the Basque Country. (Reprinted from Via Domitia, 1, pp. 123–157)
Michelena, L. (1964/2011). Textos arcaicos vascos. In J. A. Lakarra & Í. Ruiz Arzalluz (Eds.), Luis Michelena. Obras completas (Vol. 12, pp. 1–179). Donostia-San Sebastián, Vitoria-Gasteiz: Diputación Foral de Guipúzcoa, University of the Basque Country. (Reprinted from Textos arcaicos vascos, Madrid: Minotauro)
Michelena, L. (1977/2011). Fonética histórica vasca (Publicaciones del Seminario "Julio de Urquijo"). In J. A. Lakarra & Í. Ruiz Arzalluz (Eds.), Luis Michelena. Obras completas (Vol. 6). Donostia-San Sebastián, Vitoria-Gasteiz: Diputación Foral de Guipúzcoa, University of the Basque Country. (Reprinted from Fonética histórica vasca [Publicaciones del Seminario "Julio de Urquijo"], 2nd. ed., Donostia-San Sebastián: Diputación Foral de Guipúzcoa)
Michelena, L. & Sarasola, I. (1987–2005). Orotariko Euskal hiztegia [General Basque dictionary] (16 Vols.). Bilbao: Euskaltzaindia. Retrieved from http://www.euskaltzaindia.net/oeh/
Ohala, J. J. (1981). The listener as a source of sound change. In C. Masek, R. A. Hendrick, & M. F. Miller (Eds.), Papers from the Parasession on Language and Behavior (pp. 178–203). Chicago, IL: Chicago Linguistic Society.
Ohala, J. J. (1989). Sound change is drawn from a pool of synchronic variation. In L. E. Breivik & E. H. Jahr (Eds.), Language change: Contributions to the study of its causes (pp. 173–198). Berlin: Mouton de Gruyter.
Ohala, J. J. (1993). The phonetics of sound change. In C. Jones (Ed.), Historical linguistics: Problems and perspectives (pp. 237–278). London: Longman.
Salaberri, P. (2013). "Apellidos Vascos" eta Mitxelenaren onomastika lanak. In R. Gómez, J. Gorrochategui, J. A. Lakarra, & C. Mounole (Eds.), 3rd Conference of the Luis Michelena Chair (pp. 673–697). Vitoria-Gasteiz: University of the Basque Country.
Sampson, R. (1999). Nasal vowel evolution in Romance. Oxford, UK: Oxford University Press.
Trask, R. L. (1997). The history of Basque. London: Routledge.
Ulibarri, K. (2015). Dotrinazko Sermoitegia: Galduriko hizkerak eta dialektologia historikoa. (PhD dissertation). University of the Basque Country.
Webster, W. (1881). The early Basque vocabulary [A letter from L. L. Bonaparte]. Revue de Linguistique et de Philologie Comparée, 14, 125–126.
Zuazo, K. (2008). Euskalkiak. Euskararen dialektoak. Donostia- San Sebastián: Elkar.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2015 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
