La prosodia de las preguntas absolutas y reiterativas del castellano del Páramo leonés: patrones descendentes y alargamiento fonológico

Víctor  Bargiela; Paolo Roseano

doi:10.3989/loquens.2024.e107

Autores/as

Víctor Bargiela Universidad Nacional de Educación a Distancia https://orcid.org/0000-0001-6542-5104
Paolo Roseano Universidad Nacional de Educación a Distancia https://orcid.org/0000-0002-9743-9735

DOI:

https://doi.org/10.3989/loquens.2024.e107

Palabras clave:

prosodia, Sp_ToBI, oraciones interrogativas absolutas, duración

Resumen

El presente trabajo tiene como objetivo la descripción y análisis de la prosodia de las preguntas absolutas y reiterativas del Páramo leonés en el contexto de las variedades lingüísticas románicas que presentan un contorno entonativo descendente para este tipo de oraciones. Se ha elaborado y analizado un corpus formado por 74 oraciones interrogativas procedentes de 11 informantes naturales del Páramo Bajo mediante el sistema de anotación prosódica Sp_ToBI. En el análisis se ha tenido una atención especial al comportamiento del movimiento de F0 y de la relación de duraciones entre sílabas de posición final y medial. El estudio concluye que los patrones ascendente-descendentes (¡H* L% y L+H* HL%) son mayoritarios en la región estudiada y no se atestiguan patrones ascendentes prototípicos del español estándar. Además, hay una tendencia al alargamiento de la última sílaba en las oraciones interrogativas, que resulta muy relevante para la configuración nuclear descendente H+L* L%.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alvar, M. (1999). Atlas Lingüístico de Castilla y León. Junta de Castila y León, Consejería de Educación y Cultura.

Baltazani, M., Coleman, J., Passoni, E. & Przedlacka, J. (2022). Echoes of Past Contact: Venetian Influence on Cretan Greek Intonation. Language and Speech, 0(0). https://doi.org/10.1177/00238309221091939 PMid:35549764 PMCid:PMC11141085

Bargiela, V. (2022). Dedialectalisation of intonative patterns of yes-no questions in León, Zamora, Salamanca and Palencia. Estudios de Fonética Experimental, 32, 149-160.

Beckman, M., Díaz-Campos, M., McGory, J. T. & Morgan, T.A. (2002). Intonation across Spanish, in the Tones and Break Indices framework, Probus, 14, 9-36. https://doi.org/10.1515/prbs.2002.008

Boersma, P. & Weenink, D. (2021). Praat: doing phonetics by computer[Programa de ordenador]. Versión 6.2.03, descargada el 10 de septiembre de 2021 de http://www.praat.org

Clark, B. (2017). Pragmatics and Intonation. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.208

Congosto Martín, Y. (2016). Modelos entonativos de las interrogativas absolutas en el habla de Extremadura. Loquens3 (2). https://doi.org/10.3989/loquens.2016.032 https://doi.org/10.3989/loquens.2016.032

Congosto Martín, Y., Díaz Gómez, L., Viejo Lucio-Villegas, M. & Fernández Rodríguez, R. (2010). Estudio contrastivo de la entonación del castellano de Don Benito y del asturiano de Mieres en el marco del Proyecto AMPER. En M.Iliescu, HSiller-Runggaldier, P.Danler (Eds.) Actes du XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. De Gruyter, 2-53. https://doi.org/10.1515/9783110231922.2-53

Cuevas Alonso, M. & López Bobo, M. J. (2011). Dialectos en contacto y prosodia: Análisis contrastivo de la entonación del oriente y occidente de Cantabria. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 17, 39-52.

Díaz Gómez, L., Muñiz Cachón, M., López Bobo, J., González Rodríguez, R. & Cuevas Alonso, M. (2007). La entonación en dos zonas rurales del centro de Asturias. Archivum LVI, 263-289.

Elordieta, G. & Masa, L. (2020). Los tonemas de la fala en habla conversacional y leída: similitudes y diferencias con el español, gallego y portugués. Huarte de San Juan. Filología y didáctica de la lengua, 20, 51-76. https://doi.org/10.48035/rhsj-fd.20.3

Elordieta, G., Masa, L. & Romera, M. (2020). Intonational analysis of the variety of Spanish spoken in Cáceres. Estudios de Fonética Experimental, 29, 215-239.

Elvira-García, W. (2016). La prosodia de las construcciones insubordinadas conectivo-argumentativas del español [Tesis Doctoral]. Universitat de Barcelona, Cataluña.

Elvira-García, W. (2020). Fusión de patrones entonativos en variedades lingüísticas en contacto: el caso de las interrogativas del español de León. Sintagma, 32, 71-84. https://doi.org/10.21001/sintagma.2020.32.05

Elvira-García, W. (2022). Aportación relativa de las modalidades interrogativa y declarativa a las clasificaciones dialectométricas. Nueva Revista de Filología Hispánica, LXX (1), 27-51. https://doi.org/10.24201/nrfh.v70i1.3783

Elvira-García, W., Roseano, P., Fernández-Planas, A. M. & Martínez-Celdrán, E. (2016). A tool for automatic transcription of intonation: Eti_ToBI a ToBI transcriber for Spanish and Catalan. Language Resources and Evaluation, 50(4), 767-792. https://doi.org/10.1007/s10579-015-9320-9

Escandell-Vidal, M. V. (1999). Los enunciados interrogativos. Aspectos semánticos y pragmáticos. En Bosque, I. & Demonte, V. Gramática Descriptiva de La Lengua Española: Entre La Oración y El Discurso-Morfología, 3.

Estebas-Vilaplana, E. & Prieto, P. (2008). La notación prosódica del español: una revisión del Sp_ToBI. Estudios de Fonética Experimental, 17, 265-283.

Estebas-Vilaplana, E. & Prieto. P. (2010). Castillian Spanish intonation. En Prieto, P. & Roseano, P. (Eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language (pp. 17-48). Lincom Europa.

Face, T. (2008). The intonation of Castillian Spanish declaratives and absolute interrogatives. Lincom Europe.

Fernández Planas, A. M., Dorta Luis, J., Muñiz Cachón, C., Roseano, P., Elvira-García, W. & Cerdà Massó, R. (2017). La prosodia palentina en el Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico en España. Anadiss, hors série, 61-76.

Fernández Planas, A. M., Dorta, J., Muñiz Cachón, C., Roseano, P., Elvira-García, W. & Cerdà Massó, R. (2020). León y Palencia: dos patrones entonativos en las interrogativas absolutas neutras en el español europeo actual. Zeitschrift für romanische Philologie, 136 (1), 84-105. https://doi.org/10.1515/zrp-2020-0004

Fernández Rei, E. (2016). Dialectal, historical and sociolinguistic aspects of Galician intonation. Dialectologia, número especial, VI, 147-169.

Fernández Rei, E. (2019a). La entonación en las periferias de la Romania: Galicia y Calabria. Quaderni del Dipartimento di Linguística dell'Università della Calabria, 27, 165-183.

Fernández Rei, E. (2019b). Galician and Spanish in Galicia: prosodies in contact. Spanish in Context, 16 (3), 438-461. https://doi.org/10.1075/sic.00046.fer

Fernández Rei, E. (2019c). La entonación de las variedades ibéricas occidentales. En J.Dorta (Ed.) Investigación geoprosódica. Amper: análisis y retos (pp. 25-46). Iberoamericana Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964568229-003

Fernández Rei, E. & Moutinho, L. (2006). A fronteira prosódica do minho: ¿tamén fronteira prosódica?. En C.Mourón y T. I.Moralejo (eds.). Studies in Contrastive Linguistics. Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference (pp. 265-276). Universidade de Santiago de Compostela.

Frota, S. (2014). The intonational phonology of European Portuguese. En Sun-AhJun (Ed.). Prosodic Typology II: The Phonology of Intonation and Phrasing (pp. 6-42). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199567300.003.0002

Frota, S. & Prieto, P. (2015). Intonation in Romance. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199685332.001.0001

García de Diego, V. (1946). Manual de dialectología española. Ediciones Cultura Hispánica.

García Martínez, J. (2020). El páramo leonés y los recursos hídricos: transformaciones en época contemporánea. (Trabajo final de grado no publicado. Universidad de León, Castilla y León.

Gutiérrez González, J. A. (1996). El Páramo Leonés: entre la Antigüedad y la Alta Edad Media. Stvdia historica, Historia medieval, 14, 47-96.

Hayes, B. & Lahiri, A. (1991). Durationally specified intonation in English and Bengali. En Sundberg, J., Nord, L. & Carlson, R. (Eds.). Music, language, speech, and brain (pp. 78-91). Basingstoke. https://doi.org/10.1007/978-1-349-12670-5_7

Hualde, J. I. & Prieto, P. (2015). «Intonational variation in Spanish». En Frota, S. & Prieto, P. (Eds.): Intonation in Romance. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199685332.003.0010

Ladd, D. R. (1996). Intonational Phonology. Cambridge University Press.

López Bobo, M. J. & Cuevas-Alonso, M. (2010). Cantabrian Spanish intonation. En P.Prieto & P.Roseano (Eds.). Transcription of Intonation of the Spanish language (pp. 49-86). Lincom.

Menéndez Pidal, R. (1906). El dialecto leonés. Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 10, 128-172.

Michnowicz, J. & Barnes, H. (2013). A Sociolinguistic Analysis of Pre-nuclear Peak Alignment in Yucatán Spanish. En How, C. (Ed.). Selected Proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 221-235). Cascadilla Proceedings Project.

Montero Curiel, P. (2004). El dialecto leonés y el "Arlas Lingüístico de Castilla y León". Anuario de Estudios Filológicos, 27, 191-205. https://dehesa.unex.es:8443/handle/10662/845

Muñiz Cachón, C. (2013). La entonación asturiana nel marcu de les llingües romániques: los atles prosódicos. Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, 109, 11-28.

Muñiz Cachón, C. (2020). Índices entonativos de modalidad entre enunciados declarativos e interrogativos con final descendente: variedades geoprosódicas de Asturias. Entrepalavras, 10(1), 283-302. https://doi.org/10.22168/2237-6321-11778

Muñiz Cachón, C., Díaz Gómez, L., Alvarellos Pedrero, M. & González Rodríguez, R. (2010). La prosodia d'Asturies. En A. M.Cano González. (Coord.). Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias (pp. 279-315). Academia de la Llingua Asturiana.

Muñiz Cachón, C. & Roseano, P. (2021). Prosodia del asturiano centromeridional: Rasgos característicos y anotación en Astur_ToBI. En B.Blecua, J.Cicres, M.Espejel y M. J.Machuca (Eds.) Propuestas en fonética experimental: enfoques metodológicos y nuevas tecnologías; Memorias del VIII Congreso Internacional de Fonética Experimental (pp. 210-214). Girona: Universitat de Girona.

Pierrehumbert, J. (1980).The Phonetics and Phonology of English Intonation [Tesis Doctoral]. Massachussetts Institute of Technology, Estados Unidos.

Prieto, P. (2003). Efectos de coarticulación tonal en choques acentuales. En E.Herrera & P.Martín butragueño (Eds.). La tonía: dimensiones fonéticas y fonológicas (pp. 187-218). El Colegio de México.

Prieto, P., Aguilar, L., Mascaró, I., Torres-Tamarit, F. & Vanrell, M. (2009). L'etiquetatge prosòdic Cat-ToBI. Estudios de Fonética Experimental, XVIII, 287-309.

Rischel, J. (1974). Topics in West Greenlandic phonology. Annual Report of the Institute of Phonetics University of Copenhagen, 9, 253-261. https://doi.org/10.7146/aripuc.v9i.130978

Roettger, T. B. & Grice, M. (2019). The tune drives the text : Competing information channels of speech shape phonological systems. Language Dynamics and Change, 9(2), 265-298. https://doi.org/10.1163/22105832-00902006

Roseano, P. (Enero2017). El 'tonal crowding' en español y otras lenguas románicas en la Teoría de la Optimidad. XLVI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Madrid.

Roseano, P. (2018). L'amuntegament tonal en castellà, català i friülà en la Teoria de l'Optimitat. Sintagma, 30, 23-37. https://doi.org/10.21001/sintagma.2018.30.02

Roseano, P. (2020). Análisis estadísticu de les distancies prosódiques ente los dialeutos del asturianu. Lletres Asturianes, 11, 13-40. https://doi.org/10.17811/llaa.122.2020.13-40

Roseano, P., Fernández Planas, A. M., Elvira-García, W. & Martínez Celdrán, E. (2015). Contacto lingüístico y transferencia prosódica: El caso del alguerés. Dialectologia et Geolinguistica, 23, 95-123. https://doi.org/10.1515/dialect-2015-0006

Roseano, P. & Rodriquez, F. (2022). The phonology of calls in Ladin: Towards a unified account of chanted vocatives in Romance. Ladinia, 46, 93-136. https://doi.org/10.54218/ladinia.46.93-136

Roseano, P. & Rodriquez, F. (2023). Tune-text accomodation in Optimality Theory: An account of Southern Valencian Catalan yes-no questions. Folia Lingüística, 57(1), 81-134. https://doi.org/10.1515/flin-2022-2052

Røyneland, U. (2010). Vertical convergence of linguistic varieties in a language space. En P.Auer y J. E.Schmidt (Eds.). Language and space. An international handbook of linguistic variation. Volume I: theories and methods (pp. 259-274). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110220278.259

Shang, P.尚培珠, Elvira-García, W. & Roseano, P. (2021). La modalidad interrogativa en español y en chino: un enfoque funcionalista. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 88, 235-254. https://doi.org/10.5209/clac.78313

Vanrell, M. M., Feldhausen, L., & Astruc, L. (2018). The discourse completion task in Romance prosody research: Status quo and outlook. En I.Feldhausen, K.Fliessbach, & M. M.Vanrell (Eds.), Methods in prosody: A Romance language perspective (pp. 191-227). Language Science Press.

Viejo Lucio-Villegas, M. (2012). Prosodia de los enunciados con estructura sujeto-verbo-objeto (SVO) en dos informantes varones de Santander. Estudios de Fonética Experimental, XXI, 75-107.

Zamora Salamanca, F. J., Carrera de la Red, M., & Meléndez Matías, M. M. (2018). Variación geoprosódica en dos entonaciones de Castilla y León: Análisis de frases declarativas e interrogativas sin expansión. Estudios de Fonética Experimental, 28, 126-139.

Zamora Vicente, A. (1979). Dialectología española. Gredos.