Sociofonética de la variación de las róticas en los dialectos sicilianos y en el italiano de Sicilia: corpus, metodología y primeros resultados
DOI:
https://doi.org/10.3989/loquens.2016.025Palabras clave:
róticas, sociofonética articulatoria, anotación fonética, /r/ en coda, sicilianoResumen
SoPhISM (SocioPhonetics of verbal Interaction: Sicilian Multimodal corpus) es un corpus sociofonético acústico y articulatorio centrado en la variación individual en función de la variedad de la lengua y de los factores estilísticos y comunicativos del habla. El corpus está concebido particularmente para el estudio de /r/ en cuanto variable sociolingü.stica en el habla italiana y dialectal de locutores sicilianos. Las róticas se analizan teniendo en cuenta la distinción entre monofásicas y multifásicas, y la presencia de fases de constricción y abertura. Sobre la base de estos parámetros, el protocolo de anotación intenta clasificar las variantes dentro de una perspectiva fonética suficientemente minuciosa y, al mismo tiempo, internamente coherente. Los parámetros descriptivos propuestos permiten discutir ciertas realizaciones atípicas como derivaciones fonéticas (o simplificaciones) de secuencias típicas de cierre-apertura. La distribución de las variantes fricativas en el repertorio de un hablante y de sus interlocutores muestra el potencial proporcionado por SoPhISM para el estudio de la variación sociofonética en el nivel “micro” de los idiolectos.
Descargas
Citas
Alfonzetti, G. (2013). Il polylanguaging: una modalità di sopravvivenza del dialetto nei giovani. Bollettino. Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 24, 213–251.
Ammon, U. (2003). On the social forces that determine what is standard in a language and on conditions of successful implementation. Sociolinguistica, 17, 1–10. https://doi.org/10.1515/9783110245226.1
Auer, P. (2005). Europe's sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/standard constellations. In N. Delbecque, J. van der Auwera & D. Geeraerts (Eds.), Perspectives on variation. Sociolinguistic, historical, comparative (pp. 7–42). Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110909579.7
Baltazani, M., & Nicolaidis, K. (2013). The many faces of /r/. In L. Spreafico & A. Vietti (Eds.), Rhotics. New data and perspectives (pp. 125–143). Bolzano: Bolzano University Press.
Barbu, S., Martin, N., & Chevrot, J.?P. (2014). The maintenance of regional dialects: a matter of gender? Boys, but not girls, use local varieties in relation to their friends' nativeness and local identity. Frontiers in Psychology, 5, 1–11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01251 PMid:25400617 PMCid:PMC4215785
Berruto, G. (1987). Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo. Roma: La Nuova Italia Scientifica. PMid:3821085
Berruto, G. (1989). Tra italiano e dialetto. In G. Holtus, M. Metzeltin & M. Pfister (Eds.), La dialettologia italiana oggi: Studi offerti a Manlio Cortelazzo (pp. 107–122). Tübingen: Narr.
Blecua B., Cicres, J., & Gil, J. (2014). Variación en las róticas del español y su implicación en la identificación del locutor. Revista de Filología Románica, 31, 13–35.
Celata, C. (2006). Analisi dei processi di retroflessione delle liquide in area romanza, con dati sperimentali dal còrso e dal siciliano. PhD dissertation, Scuola Normale Superiore di Pisa. Retrieved from http://linguistica.sns.it/tesi/celata/tesi_Celata.htm
Celata, C. (2014). Per una sociofonetica sperimentale delle lingue romanze: La variabile (r) a Modica. In Atti del XIII Convegno Internazionale della SILFI (Societa? Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana). Palermo, CSFLS.
Celata, C., Vietti, A., & Spreafico, L. (in press). An articulatory account of rhotic variation in Tuscan Italian: Synchronized UTI and EPG data. In J. Gil & M. Gibson (Eds.), Romance Phonetics and Phonology. Oxford: Oxford University Press. PMCid:PMC3211433
Cerruti, M. (2011). Regional varieties of Italian in the linguistic repertoire. International Journal of the Sociology of Language, 210, 9–28. https://doi.org/10.1515/ijsl.2011.028
Cerruti, M., Crocco, C., & Marzo, S. (Eds.) (in press) Towards a new standard. Theoretical and empirical studies on the restandardization of Italian. Berlin: de Gruyter Mouton.
Coseriu, E. (1980). 'Historische Sprache' und 'Dialekt'. In J. Göschel, P. Ivi? & K. Kehr (Eds.), Dialekt und Dialektologie. Ergebnisse des internationalen Symposions 'Zur Theorie des Dialekts', Marburg/Lahn, 5-10. September 1977 (pp. 106–122). Wiesbaden: Steiner.
Coupland, N., & Kristiansen, T. (Eds.) (2011). Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe. Oslo: Novus.
Crocco, C. (in press). Everyone has an accent. Standard Italian and regional pronunciation. In M. Cerruti, C. Crocco & S. Marzo (Eds.), Towards a new standard. Theoretical and empirical studies on the restandardization of Italian. Berlin: de Gruyter Mouton.
D'Agostino, M., & Paternostro, G. (2013). Parlanti e società dall'Unità ai nostri giorni in Sicilia. In Ruffino, G. (ed.), Lingua e cultura in Sicilia (pp. 1–81). Palermo: Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani.
Dal Negro, S., & Vietti, A. (2011). Italian and Italo-Romance dialects. International Journal of the Sociology of Language, 210, 71–92. https://doi.org/10.1515/ijsl.2011.031
De Pascale, S., Marzo, S., & Speelman, S. (2016). Indirect and direct measurement of attitudes toward regional varieties of Italian: A change in standard language ideology? Paper presented at Sociolinguistics Symposium 21, Murcia, 15–18 June, 2016.
Eckert, P. (2012). Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of variation. Annual Review of Anthropology, 41, 87–100. https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-092611-145828
Felloni, M. C. (2011). Prosodia sociofonetica. L'italiano parlato e percepito a Parma. Pavia: FrancoAngeli.
Fontdevila, J., Pallarès, M. D., & Recasens, D. (1994). The contact index method of electropalatographic data reduction. Journal of Phonetics, 22, 141–154.
Foulkes, P., Scobbie, J. M., & Watt, D. (2010). Sociophonetics. In W. J. Hardcastle, J. Laver & F. E. Gibbons (Eds.), Handbook of Phonetic Sciences (2nd ed.), pp. 703–716. London: Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444317251.ch19
Giles, H. (1994). Accommodation in Communication. In R. E. Asher (Ed.), Encyclopedia of language and linguistics, Vol. I (pp. 12–15). Oxford: Pergamon.
Johnstone, B., Andrus, J., & Danielson, A. E. (2006). Mobility, indexicality, and the enregisterment of "Pittsburghese". Journal of English Linguistics, 34(2), 77–104. https://doi.org/10.1177/0075424206290692
Lawson, R. (2011). Patterns of linguistic variation among Glaswegian adolescent males. Journal of Sociolinguistics, 15(2), 226–255. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00477.x
Meluzzi, C. (2014). Le affricate dentali nell'italiano di Bolzano. Un approccio sociofonetico. PhD dissertation, Università di Pavia.
Meluzzi, C. (2016). A new sonority degree in the realization of dental affricates /ts dz/ in Italian. In M. J. Ball & N. Müller (Eds.), Challenging sonority: Cross-linguistic evidence from normal and disordered language. London: Equinox.
Mendoza-Denton, N. (2008). Homegirls: Language and cultural practice among Latina youth gangs. Oxford: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470693728
Nodari, R. (in preparation). L'italiano degli adolescenti: Aspirazione delle occlusive sorde in Calabria e percezione della varietà locale. PhD dissertation, Scuola Normale Superiore di Pisa.
Recasens, D. (2012). Coarticulation in Catalan dark /l/ and the alveolar trill: General implications for sound change. Language and Speech, 56(1), 45–68. https://doi.org/10.1177/0023830912440790
Recasens, D., & Pallarès, M. D. (1999). A study of /?/ and /r/ in the light of the 'DAC' coarticulation model. Journal of Phonetics, 27, 143–169. https://doi.org/10.1006/jpho.1999.0092
Ruffino, G. (2001). Sicilia. Roma: Laterza.
Savu, C.?F. (2013). Another look at the structure of [r]: Constricted intervals and vocalic elements. In L. Spreafico & A. Vietti (Eds.), Rhotics. New data and perspectives (pp. 145–158). Bolzano: Bolzano University Press.
Scobbie, J. (2006). (R) as a variable. In Brown, K. (Ed.), Encyclopedia of Language & Linguistics (2nd ed.), pp. 337–344. Oxford: Elsevier. https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/04711-8
Wrench, A. A. (2007). Advances in EPG palate design. Advances in Speech Language Pathology, 9(1), 3–12. https://doi.org/10.1080/14417040601123676
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2016 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
