La caracterización de personajes a través de la fonética en dos series televisivas cubanas

Ernesto Wong García; Ana Karla  Rodríguez Zaldívar

doi:10.3989/loquens.2026.e130

Autores/as

Ernesto Wong García Universidad de Lieja https://orcid.org/0000-0002-7548-1342
Ana Karla Rodríguez Zaldívar Universidad de La Habana https://orcid.org/0009-0005-7132-9449

DOI:

https://doi.org/10.3989/loquens.2026.e130

Palabras clave:

fonética, sociolingüística, indicidad, televisión, español cubano

Resumen

Se explora la fonética como elemento caracterizador en la narrativa audiovisual de ficción, específicamente en las series televisivas cubanas Blanco y negro ¡no! (1994) y Calendario (2022-2024). Ambas series, con casi treinta años de diferencia, se centran en la vida escolar y familiar de adolescentes y jóvenes, y presentan personajes pertenecientes a diversas categorías sociales. El análisis cuantitativo de los rasgos fonéticos coloquiales y prestigiosos utilizados para caracterizar a los personajes según variables sociolingüísticas permite identificar qué rasgos están más fuertemente asociados a ciertas categorías sociales en la variante cubana del español. La perspectiva diacrónica muestra cómo la indicidad sociolingüística de estos rasgos ha variado o no durante estas tres décadas.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Androutsopoulos, J. (2012). Repertoires, characters and scenes: Sociolinguistic difference in Turkish-German comedy. Multilingua, 31(2-3).

Bauman, R. (1992). Performance. En R. Bauman (Ed.), Folklore, Cultural Performances, and Popular Entertainments (pp. 41-49). Oxford University Press.

Bednarek, M. (2023). Language and Characterisation in Television Series: A corpus-informed approach to the construction of social identity in the media (Vol. 106). John Benjamins Publishing Company.

Bell, A. y Gibson, A. (2011). Staging language: An introduction to the sociolinguistics of performance. Journal of Sociolinguistics, 15(5), 555-572.

Bermúdez Sánchez, M. y Pedrosa Ramírez, A. (2023). El español de Cuba. Caracterización fónica e identidad en el contexto caribeño. ISLAS, 65(204), e1292. https://islas.uclv.edu.cu/index.php/islas/article/view/1292

Choy López, L. R. (1989). Zonas dialectales en Cuba. Anuario L/L, 20, 83-100.

Coupland, N. (2007). Style: Language Variation and Identity. Cambridge University Press.

Culpeper, J. (2001). Language and Characterisation. People in Plays and Other Texts. Longman.

Echezábal Acosta, E. (2024, marzo 28). “Blanco y negro ¡no!”, la serie juvenil cubana que sigue vigente 30 años después. Cubalite. https://cubalite.com/blanco-y-negro-no-la-serie-juvenil-cubana-que-sigue-vigente-30-anos-despues/

Figueroa Arencibia, V. J. (2009). El español en Cuba: Los contactos lingüísticos y la variación geosociolectal de /-ɾ/ y /-l/. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 14, 115-144.

González Grau, M. (2021). Calendario [Serie]. Cubavisión.

Laurencio Tacoronte, A. (2012). Variación lingüística en el español de Cuba. Tesis de grado. Universidad Carolina de Praga. https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/41387/DPTX_2011_2__0_312050_0_119106.pdf

Montero Bernal, L. E. (2007). El español rural de Cuba y su variedad regional. En La lengua en Cuba. Estudios (pp. 147-178). Universidad de Santiago de Compostela.

Ochs, E. (1992). Indexing gender. En A. Duranti y C. Goodwin (Eds.), Rethinking Context (335-358). Cambridge University Press.

Pinto Sánchez, E. (2023, enero 22). Series juveniles en Cuba: ¿hacia un buen camino? Televisión Cubana. https://www.tvcubana.icrt.cu/destacados/7065-series-juveniles-en-cuba-hacia-un-buen-camino

Planchenault, G. (2017). Doing dialects in dialogues: Regional, social and ethnic variation in fiction. En M. A. Locher y A. H. Jucker (Eds.), Pragmatics of Fiction (265-296). De Gruyter.

Rodríguez Ripoli, M. (1994). Blanco y negro ¡no! [Serie]. Cubavisión.

Silverstein, M. (1976). Shifters, linguistic categories, and cultural description. En K. Basso y H. Selby (Eds.), Meaning in Anthropology (11-55). University of New Mexico Press.

Silverstein, M. (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication, 23, 193-229.

Sobrino Triana, R., Montero Bernal, L. E. y Menéndez Pryce, A. J. (2014). Actitudes lingüísticas en Cuba. Cambios positivos hacia la variante nacional de la lengua. En A. B. Chiquito y M. Á. Quesada Pacheco (Eds.), Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes (Vol. 5, pp. 290-408). Bergen Language and Linguistic Studies (BeLLS).

Stamou, A. G. (2014). A literature review on the mediation of sociolinguistic style in television and cinematic fiction: Sustaining the ideology of authenticity. Language and Literature: International Journal of Stylistics, 23(2), 118-140.

Tristá Pérez, A. M. y Valdés Bernal, S. (1978). El consonantismo en el habla popular de La Habana. Ciencias Sociales.

Wong García, E. (2024). De San Antonio a Maisí: Panorama fonético del español de Cuba. En G. Francisco Sánchez, D. Castilleja, J. Jiménez-Salcedo, C. Huerdo-Moreno y M. Bonet Bofill (Eds.), Variedades del español: Aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación (27-43). Brill.