Perception of the bilabial-labiodental contrast in the approximant consonants of the Chilean Spanish
DOI:
https://doi.org/10.3989/loquens.2020.067Keywords:
consonantes aproximantes, bilabiales, labiodentales, percepción, español chilenoAbstract
Until recently, the consensus was that labiodental realizations of Spanish /b/ did not exist, and that consequently this variation in place of articulation could be safely disregarded. However, new evidence emerged showing that labiodental variants of /b/ do exist in relatively high numbers, at least in some dialects such as in Chilean Spanish. This study set out to determine whether Chilean Spanish listeners are able to perceive the differences between bilabial and labiodental approximant variants of Spanish /b/ (i.e., [β̞] versus [ʋ]). In order to test this, natural and synthetic stimuli were presented to 31 native listeners in identification and discrimination tasks. Results showed that, while the identification task with natural stimuli provided mixed evidence of sensitivity to the contrast, the identification and discrimination tasks with synthetic stimuli provided no evidence of listeners perceiving the phonetic contrast categorically. In sum, listeners do no seem able to perceive the acoustic differences between the two segments, and thus it is unlikely that this phonetic contrast could be employed to encode sociolinguistic information.
Downloads
References
Akaike, H. (1998). Information theory and an extension of the maximum likelihood principle. En E. Parzen, K. Tanabe, y G. Kitagawa (Eds.), Selected Papers of Hirotugu Akaike (pp. 199-213). Springer: New York. https://doi.org/10.1007/978-1-4612-1694-0_15 PMid:9757036
Almeida, M., y Pérez Vidal, C. (1991). Datos acústicos de las consonantes fricativas canarias. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 10, 7-14.
Alonso, A. (1969). De la pronunciación medieval a la moderna en español. Madrid: Gredos.
Baković, E. J. (1994). Strong onsets and Spanish fortition. MIT Working Papers in Linguistics, 23, 21-39.
Barlow, J. A. (2003). The stop-spirant alternation in Spanish: Converging evidence for a fortition account. Southwest Journal of Linguistics, 22(1), 51-86.
Bates, D., Maechler, M., Bolker, B. y Walker, S. (2014). lme4: Linear mixed-effects models using Eigen and S4. Paquete de R versión 1.1-7, http://CRAN.R-project.org/package=lme4
Blanch, J. M. L. (1988). La labiodental sonora en el español de México. Nueva Revista de Filología Hispánica, 36(1), 153-170. https://doi.org/10.24201/nrfh.v36i1.670
Boersma, P. y Weenink, D. (2015). Praat: Doing Phonetics by Computer [Programa computacional]. Versión 5.4.17, descargada el 20 de agosto de 2015 de http://www.praat.org/
Borland Delorme, K. E. (2004). La variación y distribución alofónica en el habla culta de Santiago de Chile. Onomázein, 2(10), 103-115.
Brown, E. (2013). Word classes in studies of phonological variation: Conditioning factors or epiphenomena? En Ch. Howe, S. E. Blackwell y M. Lubbers Quesada (Eds.), Selected Proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 179-186) Somerville, MA: Cascadilla Press.
Bybee, J. (2000). The phonology of the lexicon: Evidence from lexical diffusion. En M. Barlow y S. Kemmer (Eds.), Usage-based Models of Language (pp. 65-85). Stanford: CSLI.
Bybee, J. (2003). Phonology and Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.
Carrasco, P., Hualde, J. I., y Simonet, M. (2012). Dialectal differences in Spanish voiced obstruent allophony: Costa Rican versus Iberian Spanish. Phonetica, 69(3), 149-179. https://doi.org/10.1159/000345199 PMid:23258464
Cepeda, G. (1991). Las consonantes de Valdivia. Valdivia: Universidad Austral de Chile.
Cepeda, G. (1994). Las consonantes del español de Valdivia (Chile). Los procesos de reforzamiento y debilitamiento fonológicos. Estudios Filológicos, 29, 39-61.
Cepeda, G. (2001). Estudio descriptivo del español de Valdivia, Chile. Estudios Filológicos, 36, 81-97. https://doi.org/10.4067/S0071-17132001003600006
Cepeda, G., y Poblete, M. T. (1993). Retención y elisión de /β/ y /ð/ en sufijos y morfemas radicales. Estudios Filológicos, 28, 87-96.
Cid Uribe, M., y Céspedes Morales, M. (2008). Rasgos de simplificación en el habla rural de dos localidades de Chile: descripción fonotáctica y discursiva. Literatura y Lingüística, 19, 197-210. https://doi.org/10.4067/S0716-58112008000100011
Colantoni, L., y Marinescu, I. (2010). The scope of stop weakening in Argentine Spanish. En M. Ortega-Llebería (Ed.) Selected Proceedings of the 4th Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology (pp. 100-114). Somerville, MA: Cascadilla.
Cole, J., Hualde, J. I., e Iskarous, K. (1999). Effects of prosodic and segmental context on /g/-lenition in Spanish. En O. Fujimura, B. D. Joseph y B. Palek (eds.), Proceedings of the Fourth International Linguistics and Phonetics Conference (pp. 575-589). Praga: The Karolinum Press.
Danesi, M. (1982). The description of Spanish /b, d, g/ revisited. Hispania, 65(2), 252-258. https://doi.org/10.2307/341540
Eckert, P., y Labov, W. (2017). Phonetics, phonology and social meaning. Journal of Sociolinguistics, 21(4), 467-496. https://doi.org/10.1111/josl.12244
Eddington, D. (2011). What are the contextual phonetic variants of in colloquial Spanish? Probus, 23(1), 1-19. https://doi.org/10.1515/prbs.2011.001
Figueroa Candia, M. A. (2016). Lenition in the Production and Perception of Chilean Spanish Approximant Consonants: Implications for Lexical Access Models (Tesis doctoral inédita). University College London, Londres, Reino Unido.
Flanagan, J. L. (1955). A difference limen for vowel formant frequency. The Journal of the Acoustical Society of America, 27(3), 613-617. https://doi.org/10.1121/1.1907979
Fox, J. y Weisberg, S. (2011). An {R} Companion to Applied Regression. Thousand Oaks CA: Sage.
Gendrot, C., y Adda-Decker, M. (2005). Impact of duration on F1/F2 formant values of oral vowels: an automatic analysis of large broadcast news corpora in French and German. En Proceedings of the 6th Interspeech 2005 and 9th European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH), Lisboa (pp. 2453-2456). International Speech Communication Association (ISCA). https://doi.org/10.21437/Interspeech.2005-753
Getty, D. J. (1975). Discrimination of short temporal intervals: A comparison of two models. Attention, Perception, & Psychophysics, 18(1), 1-8. https://doi.org/10.3758/BF03199358
Goldsmith, J. (1981). Subsegmentals in Spanish phonology: An autosegmental approach. En W. W. Cressey y D. J. Napoli (Eds.), Linguistic Symposium on Romance Languages (vol. 9, pp. 1-16). Washington DC: Georgetown University Press.
Harper, D. (2014). An Analysis of Perceptual Factors in the Evolution of Spanish Approximants (Tesis doctoral inédita). University of Colorado Boulder, Colorado, EE.UU.
Harris, J. W. (1969). Spanish Phonology. Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology.
Haulica, C. I. (1970). Sobre la existencia de una fricativa labiodental sonora [v] en el español cubano. En Actas del Tercer Congreso Internacional de Hispanistas (pp. 473-478). México: El Colegio de México.
Hawkins, S. (1977). Consonant duration in speech production and perception of adults and children. The Journal of the Acoustical Society of America, 61(S1), S64-S64. https://doi.org/10.1121/1.2015827
Henry, F. M. (1948). Discrimination of the duration of a sound. Journal of Experimental Psychology, 38(6), 734. https://doi.org/10.1037/h0058552 PMid:18893188
Hualde, J. I. (1989). Procesos consonánticos y estructuras geométricas en español. Lingüística, 1, 7-44.
Hualde, J. I. (2005). The Sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.
Hualde, J. I., Shosted, R., y Scarpace, D. (2011). Acoustics and articulation of Spanish /d/ spirantization. En W. S. Lee y E. Zee (Eds.), Proceedings of the XVII International Congress of Phonetic Sciences (pp. 906-909). Hong-Kong: City University of Hong-Kong.
Hualde, J. I., Simonet, M., y Nadeu, M. (2011). Consonant lenition and phonological recategorization. Laboratory Phonology, 2(2), 301-329. https://doi.org/10.1515/labphon.2011.011
Hualde, J. I., Simonet, M., Shosted, R., y Nadeu, M. (2010). Quantifying Iberian spirantization: Acoustics and articulation. En J. Herschensohn (Ed.), Romance Linguistics 2010. 40th Linguistic Symposium on Romance Languages, Seattle, WA (pp. 26-28).
Klatt, D. H. (1976). Linguistic uses of segmental duration in English: Acoustic and perceptual evidence. The Journal of the Acoustical Society of America, 59(5), 1208-1221. https://doi.org/10.1121/1.380986 PMid:956516
Klatt, D. H., y Klatt, L. C. (1990). Analysis, synthesis, and perception of voice quality variations among female and male talkers. Journal of the Acoustical Society of America, 87(2), 820-857. https://doi.org/10.1121/1.398894 PMid:2137837
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
Lapesa, R. (1981). Historia de la lengua española (9ª edic.). Madrid: Gredos.
Lenz, R. (1940 [1893]). Para el conocimiento del español de América (Beiträge zur Kenntnis des Amerikanospanisch). En A. Alonso y R. Lida (Eds.), El español en Chile. Trabajos de Rodolfo Lenz, Andrés Bello y Rodolfo Oroz (pp. 209-258). Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Lozano, M. D. (1978). Stop and Spirant Alternations: Fortition and Spirantization Processes in Phonology (Tesis doctoral inédita). Indiana University, Indiana, EE.UU.
Martínez Celdrán, E. (1984). Cantidad e intensidad en los sonidos obstruyentes del castellano: hacia una caracterización acústica de los sonidos aproximantes. Estudios de Fonética Experimental, 1, 71-129.
Martínez Celdrán, E. (2013). Caracterización acústica de las aproximantes espirantes en español. Estudios de Fonética Experimental, 22, 11-36.
Martínez-Celdrán, E. (2004). Problems in the classification of approximants. Journal of the International Phonetic Association, 34(02), 201-210. https://doi.org/10.1017/S0025100304001732
Martínez-Celdrán, E., y Regueira, X. L. (2008). Spirant approximants in Galician. Journal of the International Phonetic Association, 38(01), 51-68. https://doi.org/10.1017/S0025100308003265
Mascaró, J. (1984). Continuant spreading in Basque, Catalan and Spanish. En M. Aronoff y R. Oehrle (Eds.), Language Sound Structure: Studies Presented to Morris Halle by His Teacher and Students (pp. 287-298). Cambridge, MA: MIT Press.
Mathôt, S., Schreij, D., y Theeuwes, J. (2012). OpenSesame: An open-source, graphical experiment builder for the social sciences. Behavior Research Methods, 44(2), 314-324. https://doi.org/10.3758/s13428-011-0168-7 PMid:22083660 PMCid:PMC3356517
Mermelstein, P. (1978). Difference limens for formant frequencies of steady-state and consonant-bound vowels. The Journal of the Acoustical Society of America, 63(2), 572-580. https://doi.org/10.1121/1.381756
Nooteboom, S. G., y Doodeman, G. J. N. (1980). Production and perception of vowel length in spoken sentences. The Journal of the Acoustical Society of America, 67(1), 276-287. https://doi.org/10.1121/1.383737 PMid:7354196
Oroz, R. (1966). La lengua castellana en Chile. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Ortega-Llebaria, M. (2003). Effects of phonetic and inventory constraints in the spirantization of intervocalic voiced stops: Comparing two different measurements of energy change. Stress, 7(6), 5.
Piñeros, C. E. (2002). Markedness and laziness in Spanish obstruents. Lingua, 112(5), 379-413. https://doi.org/10.1016/S0024-3841(01)00048-1
R Core Team (2013). R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. URL: http://www.R-project.org/
Rammsayer, T. H., y Lima, S. D. (1991). Duration discrimination of filled and empty auditory intervals: Cognitive and perceptual factors. Attention, Perception, & Psychophysics, 50(6), 565-574. https://doi.org/10.3758/BF03207541 PMid:1780204
Romero, L., Guerreiro, Y., y Alviárez, L. (2008). Fricativas y aproximantes: labiodentalización y refuerzo en el español de Maracaibo. Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 57, 58-73.
Sadowsky, S. (2010). El alófono labiodental sonoro [v] del fonema /b/ en el castellano de Concepción (Chile): una investigación exploratoria. Estudios de Fonética Experimental, 19, 231-261.
Sadowsky, S., y Salamanca, G. (2011). The phonetic inventory of Chilean Spanish: guiding principles, provisional inventory of consonants and system of representation (IPA-CL). Onomázein, 24, 61-84.
Salas, A. (1996-1997). La lectura de noticias en la televisión chilena: modelo y norma en el fonetismo del castellano en Chile. Anuario de Lingüística Hispánica, 12/13, 819-826.
Schwarz, G. E. (1978). Estimating the dimension of a model. Annals of Statistics, 6, 461-464. https://doi.org/10.1214/aos/1176344136
Silva-Fuenzalida, I. (1952-1953). Estudio fonológico del español de Chile. Boletín de Filología, 7, 153-176.
Simonet, M., Hualde, J. I., y Nadeu, M. (2012). Lenition of /d/ in spontaneous Spanish and Catalan. En 13th Annual Conference of the International Speech Communication Association 2012, INTERSPEECH 2012 (pp. 1416-1419). https://doi.org/10.21437/Interspeech.2012-50
Soto-Barba, J., Díaz, E., y Pereira, D. I. (2015). Variación alofónica y diatópica del fonema /b/ en el español de profesionales chilenos en situación de lectura en voz alta. Literatura y lingüística, 32, 201-216. https://doi.org/10.4067/S0716-58112015000200011
Stevens, J. J. (2000). On the labiodental pronunciation of Spanish /b/ among teachers of Spanish as a second language. Hispania, 83(1), 139-149. https://doi.org/10.2307/346152
Trovato, A. M. (2017). A Sociophonetic Analysis of Contact Spanish in the United States: Labiodentalization and Labial Consonant Variation (Tesis doctoral inédita). The University of Texas at Austin, Texas, EE.UU.
Véliz, M. O., Araya, A., y Rodríguez, G. (1977). Muestra del español hablado en las oficinas salitreras. Estudios Filológicos, 1, 131-162.
Vergara Fernández, V. (2011). Producción de /v/ como alófono de /b/ en niños prealfabetizados de la provincia de Concepción (Chile). Boletín de Lingüística, 23(35-36), 123-142.
Vergara Fernández, V. (2013). Relación entre alfabetización y producción de los alófonos de /b/: estudio del habla cuidada de hablantes prealfabetizados y alfabetizados. Onomázein, 27, 158-170.
Vergara, V., y Pérez, H. E. (2013). Estudio de la incidencia de la representación gráfica (escritura) en la producción del alófono labiodental [v] del fonema /b/. Boletín de Filología, 48(2), 119-128. https://doi.org/10.4067/S0718-93032013000200006
Weenink, D. (2009). The klattgrid speech synthesizer. En Speech and intelligence: proceedings of Interspeech 2009: 10th Annual Conference of the International Speech Communication Association pp. 2059-2062). International Speech Communication Association (ISCA). https://doi.org/10.21437/Interspeech.2009-591
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
Funding data
University College London
Grant numbers 156780
