The relationship between palatalisation and labial consonants in Castilian Spanish
DOI:
https://doi.org/10.3989/loquens.2020.071Keywords:
palatalization, strengthening, labial consonants, history of the Spanish language, sound changeAbstract
In spite of the many studies devoted to the palatal outcomes of the Latin clusters PL and FL in Old Spanish, some other clusters and sequences composed of labial consonants such as -PUL-, -BVL-, -BE,I-, -VE,I- and -MI- have received little attention. The aim of this paper is to analyze the phonetic aspects of the diachronic evolution of these clusters and sequences into their Old Spanish outcomes [ʎ], [ɟ] y [ɲtʃ]. To this end, experimental, dialectal and comparative data from Old Spanish as well as from other Romance languages will be used. This will lead to the conclusion that the sound changes in both [Clabial + l] and [Clabial + j] clusters were based on the same articulatory mechanisms: a strengthening of the segment following the labial consonant and the later deletion of the labial, if it was a stop, or its assimilation to the point of articulation of the palatal, if it was a nasal. The implications of these conclusions for the evolution of pl and fl clusters in Old Spanish, as well as for the methodology in historical phonetics, will be pointed out.
Downloads
References
ALCyL = Alvar, M. (1999). Atlas lingüístico de Castilla y León, 3 vols., Salamanca: Junta de Castilla y León.
ALDC = Veny, J. y Pons i Griera, L. (2001-2012). Atles lingüístic del domini català, 6 vols. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Disponible en https://aldc.espais.iec.cat/.
ALEANR = Alvar, M. (1979-1983). Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja, 12 vols. Madrid: La Muralla/Institución Fernando el Católico.
ALEC = Flórez, L. (1981-1983). Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia, 6 vols. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
ALECant = Alvar, M. (1995). Atlas lingüístico y etnográfico de Cantabria, 2 vols. Madrid: Arco/Libros.
ALECMAN = García Moutón, P. y Moreno Fernández, F. (2003). Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha. [En línea]. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. Disponible en https://www.linguas.net/alecman.
ALF = Gilliéron, J. y Edmont, E. (1902-1910). Atlas linguistique de la France, 13 vols. Paris: Champion.
Alvar, M. (1987). Estudios sobre el dialecto aragonés. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Andolz, R. (1992). Diccionario aragonés. Zaragoza: Mira Editores.
Appel, C. (1918). Provenzalische Lautlehre. Leipzig: O. R. Reisland.
Ariza, M. (1989). Manual de fonología histórica del español. Madrid: Síntesis.
Ariza, M. (2012). Fonología y fonética históricas del español. Madrid: Arco/Libros.
Badía Margarit, A. (1951). Gramática histórica catalana. Barcelona: Noguer.
Bateman, N. (2010). The change from labial to palatal as a glide hardening. Linguistic Typology, 14(2-3), 167-211. https://doi.org/10.1515/lity.2010.008
Bhat, D. N. S. (1978). A general study of palatalization. En J. H. Greenberg (Ed.), Universals of human language, vol. 2: Phonology (pp. 47-92). Stanford: Stanford University Press.
Campos Astorkiza, R. (2012). The phonemes of Spanish. En J. I. Hualde, A. Olarrea y E. O'Rourke (Eds.), The Handbook of Spanish Linguistics (pp. 89-110). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118228098.ch5
Castro, A. (1918). Adiciones hispánicas al diccionario etimológico de W. Meyer-Lübke. Revista de Filología Española, 5, 21-42.
CORDE = Real Academia Española. Corpus Diacrónico del Español. [En línea]. Disponible en http://corpus.rae.es/cordenet.html.
DA = Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) (2010). Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana.
DCECH = Corominas, J. (1980-1991). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols. Madrid: Gredos.
DCT = Hernández Alonso, C (Coord.) (2001). Diccionario del castellano tradicional. Valladolid: Ámbito.
DCVB = Alcover, A. M. y Moll, F. de B. (1930-1962). Diccionari català-valencià-balear, 10 vols. Palma: Editorial Moll.
DEEH-1 = García de Diego, V. (1954). Diccionario etimológico español e hispánico, 1.ª edición. Madrid: S.A.E.T.A.
DEEH-2 = García de Diego, V. (1985). Diccionario etimológico español e hispánico, 2.ª edición. Madrid: Espasa-Calpe.
DÉLL = Ernout, A. y Meillet, A. (1959). Dictionnaire étymologique de la langue latine. Paris: Klincksieck.
DELP = Cunha, A. G. (1986). Dicionário etimológico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon.
DGLA = García Arias, X. Ll. (2002-2004). Diccionario general de la lengua asturiana. Oviedo: Editorial Prensa Asturiana.
DLE = Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española, 23.ª edición. [En línea]. Madrid: Espasa. Disponible en https://www.rae.es.
DRAG = Real Academia Galega (2012). Dicionario da Real Academia Galega. [En línea]. Disponible en https://academia.gal/dicionario.
FEW = Wartburg, Walther von (1922-2002). Französisches Etymologisches Wörterbuch, Basel: Zbinden.
Fradejas Rueda, J. M. (2000). Fonología histórica del español. Madrid: Visor.
García de Diego, V. (1914). Elementos de gramática histórica castellana. Burgos: Tipografía de "El Monte Carmelo".
García de Diego, V. (1916). Dialectalismos. Revista de Filología Española, 3, 301-318.
García de Diego, V. (1950). El castellano como complejo dialectal y sus dialectos internos. Revista de Filología Española, 34, 107-124.
García de Diego, V. (1970). Gramática histórica española. Madrid: Gredos.
García de Diego, V. (1978). Manual de dialectología española. Madrid: Centro Iberoamericano de Cooperación.
García Lomas, A. (1966). El lenguaje popular de la Cantabria montañesa. Santander: Aldus.
García Moutón, Pilar y Molina Martos, Isabel (2012). The /ʎ/-/ʝ/ merger (yeísmo) in central Spain: Advances since de ALPI. Dialectologia. Special issue, III, 23-42.
García Sánchez, J. J. (2007). Atlas toponímico de España. Madrid: Arco/Libros.
Gil. J. (1970). Notas sobre fonética del latín visigodo. Habis, 1, 45-86.
González, C. (2020). Consonant assimilation. En S. Colina y F. Martínez-Gil (Eds.), The Routledge Handbook of Spanish Phonology (pp. 84-99). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315228112-4 PMCid:PMC7154674
Grandgent, C. H. (1907). An Introduction to Vulgar Latin. Boston: D. C. Heath & Co.
Gutiérrez, C. (2018). Competencia entre palatalización y nasa-lización en las secuencias -ngul- en castelleno. Zeitschrift für romanische Philologie, 134(2), 404-418. https://doi.org/10.1515/zrp-2018-0025 https://doi.org/10.1515/zrp-2018-0025
Gutiérrez, C. (2020). Notas etimológicas sobre las variantes de enjundia y esponja en iberorromance. Nueva Revista de Filología Hispánica, 68(2), 747-766. https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i2.3656 https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i2.3656
Harris-Northall, R. (1990). Weakening Process in the History of Spanish Consonants. London/New York: Routledge.
Hock, H. H. (2006). *[+labial, +palatalized]. En J. A. Lakarra y J. I. Hualde (Eds.), Studies in Basque and historical linguistics in memory of R. L. Trask (Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", 40(1-2)) (pp. 439-448). San Sebastián: Diputación Foral de Gipuzkoa.
Holt, D. E. (1998). The role of comprehension, reinterpretation and the Uniformity Condition in historical change: the case of the development of Cl clusters from Latin to Hispano-Romance. En V. Samiian (Ed.), Proceedings of the Twenty-sixth Western Conference on Linguistics (pp. 133-148). Fresno: California State University, Fresno.
Hualde, J. I. (2005). The Sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.
Iribarren, J. M.ª (1984). Vocabulario navarro. Pamplona: Institución Príncipe de Viana.
Kühnert, B., Hoole, P. y Mooshammer, C. (2006). Gestural overlap and C-center in selected French consonant clusters. En H. C. Yehia, D. Demolin y R. Laboissière (Eds.), Proceedings of the 7th International Seminar on Speech Production (pp. 327-334). Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais.
Lapesa, R. (1981). Historia de la lengua española. Madrid: Gredos.
Lausberg, H. (1965). Lingüística románica. Fonética. Madrid: Gredos.
Leite de Vasconcellos, J. (1901). Esquisse d'une dialectologie portugaise. Paris-Lisboa: Aillaud.
LLA = Le Men, J. (2002-2012). Léxico del leonés actual. León: Centro de Estudios e Investigación "San Isidoro".
Lloyd, P. M. (1993). Del latín al español, I. Fonología y morfología históricas de la lengua española. Madrid: Gredos.
Martínez Celdrán, E., Fernández Planas, A. M.ª y Carrera Sabaté, J. (2003). Castilian Spanish. Journal of the International Phonetic Association, 33(2), 255-259. https://doi.org/10.1017/S0025100303001373 https://doi.org/10.1017/S0025100303001373
Menéndez Pidal, R. (1908-1911). Cantar de Mio Cid. Texto, gramática y vocabulario. Madrid: Imprenta de Bailly-Baillière e hijos.
Menéndez Pidal, R. (1941). Manual de gramática histórica española. Madrid: Espasa-Calpe.
Menéndez Pidal, R. (1950). Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI. Madrid: Espasa-Calpe.
Meyer-Lübke, W. (1890). Grammaire des langues romanes, 1. Paris: Welter.
Meyer-Lübke, W. (1930-1935). Romanisches Etymologisches Wörterbuch. Winter: Heidelberg.
Moll, F. de B. (1952). Gramática histórica catalana. Madrid: Gredos.
Niermeyer, J. F. (1976). Mediae latinitatis lexicon minus. Leiden: Brill.
Ohala, J. J. (1978). Southern Bantu vs. the world: The case of palatalization of labials. Berkeley Linguistics Society, 4, 370-386. https://doi.org/10.3765/bls.v4i0.2218
Pastor Blanco, J. M.ª (2004). Tesoro léxico de las hablas riojanas. Logroño: Universidad de La Rioja.
Penny, R. (2006). Gramática histórica del español. Barcelona: Ariel.
Pensado, C. (1986a). Comha, ravha y otras grafías similares en portugués medieval. Verba, 13, 329-340.
Pensado, C. (1986b). El contacto de sílabas como origen de la evolución de las secuencias de consonante + wau en romance. Revista de Filología Románica, 4, 73-110.
Pope, M. K. (1934). From Latin to Modern French with especial consideration of Anglo-Norman. Manchester: Manchester University Press.
Quilis, A. (1999). Tratado de fonología y fonética española. Madrid: Gredos.
Rankin, (1981). On palatalization as a phonetic process. Kansas Working Papers in Linguistics, 6, 43-47. https://doi.org/10.17161/KWPL.1808.553
Recasens, D. (2011). Velar and dental stop consonant softening in Romance. Diachronica, 28(2), 186-224. https://doi.org/10.1075/dia.28.2.02rec https://doi.org/10.1075/dia.28.2.02rec
Repetti, L. y Tuttle, E. F. (1987). The evolution of Latin PL, BL, FL, and CL, GL in Western Romance. Studi Mediolatini e Volgari, 33, 53-115.
Rohlfs, G. (1966). Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Fonetica. Torino: Giulio Einaudi.
Rohlfs, G. (1977). Le gascon. Études de philologie pyrénéenne. Tübingen: Niemeyer. https://doi.org/10.1515/9783111330969
Ronjat, J. (1930-1932). Grammaire istorique des parlers provençaux modernes, 2 vols. Montpellier: Société des Langues Romanes.
Rost Bagudanch, A. (2016). La percepción de /ʎ/ y /j/ en catalán y en español. Implicaciones en la explicación del yeísmo. Estudios de Fonética Experimental, 25, 39-80.
Rost Bagudanch, A. (2018). El ʒeísmo, ¿un paso más en la evolución yeísta?. En M.ª L. Arnal Purroy, R. M.ª Castañer Martín, J. M.ª Enguita Utrilla, V. Lagüéns Gracia y M.ª A. Zorraquino (Eds.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. 1 (pp. 427-446). Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Saiz Barrio, M. Á. (1991). Léxico cántabro. Santander: Ediciones Tantín.
Scarpace, D., Beery, D. y Hualde, J. I. (2015). Allophony of /ʝ/ in Peninsular Spanish. Phonetica, 72, 76-97. https://doi.org/10.1159/000381067 https://doi.org/10.1159/000381067 PMid:26683214
Solé, M.-J. (2012). Natural and unnatural patterns of sound change?. En M.-J. Solé y D. Recasens (Eds.), The Iniciation of Sound Change: Perception, Production and Social Factors (pp. 123-145). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.323.11sol
TILG = Santamaría, A. (dir.), González Seoane, E. y Álvarez de la Granja, M.ª. Tesouro informatizado da lingua galega (versión 4.1.). [En línea]. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. Disponible en http://ilg.usc.gal/TILG/.
TLPGP = Álvarez, R. (Coord.). Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués. [En línea]. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. Disponible en http://ilg.usc.es/Tesouro/.
Toro y Gisbert, M. (1920). Voces andaluzas (o usadas por autores andaluces) que faltan en el Diccionario de la Academia Española. Revue Hispanique, 49(116), 313-647.
Tuttle, E. F. (1975). The Development of PL, BL, and FL in Italo-Romance: Distinctive Features and Geolinguistic Patterns. Revue de Linguistique Romane, 39, 400-431.
Williams, E. B. (1962). From Latin to Portuguese. Historical Phonology and Morphology of the Portuguese Language. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.9783/9781512808957
Wireback, K. J. (1997). The Role of Phonological Structure in Sound Change from Latin to Spanish and Portuguese. New York: Peter Lang.
Zamora Vicente, A. (1967). Dialectología española. Madrid: Gredos.
Zampaulo, A. (2013). Los caminos diacrónicos de la lateral palatal en la historia del castellano: evidencia cronológica, comparativa y dialectal para una nueva propuesta. Revista de Historia de la Lengua Española, 8, 149-178.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
